Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

щіпка солі

  • 1 щіпка

    = дрібка; ж

    Українсько-англійський словник > щіпка

  • 2 щіпка

    szczipka
    ж.

    Українсько-польський словник > щіпка

  • 3 szczypta

    [щипта]
    f
    щіпка, пучка

    Słownik polsko-ukraiński > szczypta

  • 4 щипка

    1. (за пране) clothes-peg/-pin, peg, laundry pin
    (за хартия) clip, clasp
    (за коса) hair-pin
    щипка сол a pinch of salt
    * * *
    щѝпка,
    ж., -и 1. (за пране) clothes-peg/-pin, peg, laundry pin; (за хартия) clip, clasp; (за коса) hair-pin;
    2. ( количество) pinch; \щипкаа сол a pinch/sprinkle of salt.
    * * *
    clothes-peg (за пране); clip (за хартия); clamp ; claw ; pinch (количество): a щипка of salt - щипка сол
    * * *
    1. (за коса) hair-pin 2. (за пране) с 3. (за хартия) clip, clasp 4. (количество) pinch 5. 2othes-peg/-pin, peg, laundry pin 6. ЩИПКА сол а pinch of salt

    Български-английски речник > щипка

  • 5 pinch

    1. n
    1) щипок; щипка

    to give smb. a pinch — ущипнути когось

    2) стиснення
    3) пучка (солі тощо)
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) розм. арешт
    6) розм. крадіжка; обман
    7) розм. легка перемога
    8) лом, важіль
    9) розм. важка частина дороги; підйом
    10) розм. скнара
    11) спорт., розм. вірна ставка
    2. v
    1) щипати, ущипнути; прищикнути
    2) стискати; мул йти (про взуття); затискати
    3) брати по щіпці
    4) мучити, завдавати страждань
    5) скупитися; заощаджувати; обмежувати (когось)
    6) арештувати, схопити
    7) розм. украсти, поцупити
    8) розм. вимагати (гроші)
    9) спорт. підганяти (коня)
    10) тех. пересувати важелем
    11) с.г. прищипувати, обрізувати

    pinch in (on, upon) — обмежувати, утинати, урізувати

    that is where the shoe pinches — присл. ось де воно муляє; от у чому річ

    * * *
    I n
    1) щипок; стиснення; тіснота, тіснява
    2) щіпка, пучка
    3) злидні, нестаток; тяготи; надзвичайні обставини
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) cл. арешт; ( поліцейська) облава
    6) cл. крадіжка; обман
    7) легка перемога; cпopт.; жapг. вірна ставка
    9) cпeц. звуження; стиснення; защемлення; важка частина дороги, підйом
    10) гeoл. виклинювання
    11) фiз. плазменний шнур; пінч(- ефект) ( стиснення плазменного шнура)
    II v
    1) ущипнути; прищемити; ущемити; защемити; здавлювати, стискати, тиснути; затискати
    2) брати або додавати по щіпці, потроху
    3) мучити, завдавати страждань; псувати; завдавати незручностей; заважати (pinch in, pinch on, pinch upon)
    4) скупитися, заощаджувати; урізувати; обмежувати
    5) cл. заарештувати
    6) cл. вкрасти, поцупити
    7) cл. вимагати, шантажувати
    8) cпopт. загнати ( коня)
    9) тих. пересувати важелем
    10) caд. пінцирувати, обрізувати, прищипувати (pinch back, pinch off, pinch out)
    11) гeoл. виклинюватися (про жилу; pinch out)
    12) мop. іти так круто, що вітрила заполіскують ( to pinch her)
    13) cл. грати піцикато

    English-Ukrainian dictionary > pinch

  • 6 pinch

    [pɪnʧ] 1. v
    1) щипа́ти; прищеми́ти, защеми́ти
    2) стиска́ти; му́лити ( про взуття)
    3) обме́жувати
    4) с.-г. пасинкува́ти
    5) скупи́тися
    6) вимага́ти ( гроші)
    7) sl. вкра́сти; пограбува́ти
    8) sl. арештува́ти
    ••

    that is where the shoe pinches присл. — ось де воно́ му́ляє; от де прити́чина

    2. n
    1) щипо́к, щи́пка
    2) заще́млення
    3) пу́чка (солі і т.ін.)
    4) кра́йня потре́ба
    5) sl. краді́жка
    6) sl. аре́шт
    7) зву́ження, сти́снення
    8) лом; ва́жіль

    English-Ukrainian transcription dictionary > pinch

См. также в других словарях:

  • топка — Топка: брила, уламок [44 1,IV] Топка солі (польсь. topka, нім. Topf) пресований у формі фески один кілограм солі. Саме слово топка (без солі) в Галичині не вживалося. Редакція цього не враховує та викладає: «топка брила, уламок» (539). [MО,IV] …   Толковый украинский словарь

  • Характерные особенности изложения, текста, стиля — Имена существительные     ВВЕДЕ/НИЕ, вступле/ние, предисло/вие, проло/г, книжн. преа/мбула, устар. зачи/н, устар. при/ступ.     Часть чего либо (произведения, изложения, книги, учебного курса), предваряющая собой основное изложение.     ВЫ/ДЕРЖКА …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»